acuo

ăcŭo, ĕre, ăcŭi, ăcūtum - tr. - [st1]1 [-] rendre aigu, rendre pointu, aiguiser, rendre tranchant.    - acuere falcem, Col. : affiler une faux.    - acuere sagittam, Hor. : aiguiser la pointe d'une flèche.    - audiunt ne stridorem quidem serrae, tum cum acuitur, Cic. : ils n'entendent pas non plus le grincement de la scie, quand on l'aiguise. [st1]2 [-] au fig. : aiguiser, rendre pénétrant, donner du ressort, donner de la vivacité.    - acuere lumina, Cic. : aiguiser la vue.    - multa e corpore exsistunt quae acuant mentem, multa quae obtundant, Cic. Tusc. 1, 80 : [beaucoup d'influences proviennent du corps, qui aiguisent l'intelligence, et beaucoup qui l'émoussent] = du corps proviennent beaucoup d'influences pour aiguiser l'intelligence, mais beaucoup d'autres pour l'émousser. [st1]3 [-] aiguillonner, animer, exciter, stimuler; augmenter.    - hos aetas acuet, Ter. : l'âge les rend hostiles.    - gloria vos acuat, Ov. : que la gloire vous enflamme.    - acuere iras, Virg. : irriter la colère.    - acuere studia, Liv. : accroître l'enthousiasme.    - acuere desiderium, Plin.-jn. : raviver le regret.    - acuere gradum, Stat. : doubler le pas.    - fletus acuunt, V.-Fl. : elles redoublent de larmes.    - nec alia provincia militem magis ad virtutem acuebat, Liv. 39 : aucune autre province n'excitait davantage le soldat à la vaillance.    - eorum ipsorum ad crudelitatem te acuit oratio, Cic. : leur discours t'excite à la cruauté.    - acuere aliquem ad aemulandas virtutes, Liv. : exercer qqn à imiter les vertus.    - se acuere ad ... Cic. : se mettre en état de ...    - acueram me ad exagitandam hanc ejus legationem, Cic. Att. 2 : je m'étais mis en état de critiquer son ambassade. [st1]4 [-] rendre aigu (t. de gram.).    - acuitur prima (syllaba), Quint. : la première syllabe est marquée de l'accent aigu.    - ante se positam acuet, Quint. : elle rendra aiguë la syllabe précédente.    - voir acutus.

* * *

ăcŭo, ĕre, ăcŭi, ăcūtum - tr. - [st1]1 [-] rendre aigu, rendre pointu, aiguiser, rendre tranchant.    - acuere falcem, Col. : affiler une faux.    - acuere sagittam, Hor. : aiguiser la pointe d'une flèche.    - audiunt ne stridorem quidem serrae, tum cum acuitur, Cic. : ils n'entendent pas non plus le grincement de la scie, quand on l'aiguise. [st1]2 [-] au fig. : aiguiser, rendre pénétrant, donner du ressort, donner de la vivacité.    - acuere lumina, Cic. : aiguiser la vue.    - multa e corpore exsistunt quae acuant mentem, multa quae obtundant, Cic. Tusc. 1, 80 : [beaucoup d'influences proviennent du corps, qui aiguisent l'intelligence, et beaucoup qui l'émoussent] = du corps proviennent beaucoup d'influences pour aiguiser l'intelligence, mais beaucoup d'autres pour l'émousser. [st1]3 [-] aiguillonner, animer, exciter, stimuler; augmenter.    - hos aetas acuet, Ter. : l'âge les rend hostiles.    - gloria vos acuat, Ov. : que la gloire vous enflamme.    - acuere iras, Virg. : irriter la colère.    - acuere studia, Liv. : accroître l'enthousiasme.    - acuere desiderium, Plin.-jn. : raviver le regret.    - acuere gradum, Stat. : doubler le pas.    - fletus acuunt, V.-Fl. : elles redoublent de larmes.    - nec alia provincia militem magis ad virtutem acuebat, Liv. 39 : aucune autre province n'excitait davantage le soldat à la vaillance.    - eorum ipsorum ad crudelitatem te acuit oratio, Cic. : leur discours t'excite à la cruauté.    - acuere aliquem ad aemulandas virtutes, Liv. : exercer qqn à imiter les vertus.    - se acuere ad ... Cic. : se mettre en état de ...    - acueram me ad exagitandam hanc ejus legationem, Cic. Att. 2 : je m'étais mis en état de critiquer son ambassade. [st1]4 [-] rendre aigu (t. de gram.).    - acuitur prima (syllaba), Quint. : la première syllabe est marquée de l'accent aigu.    - ante se positam acuet, Quint. : elle rendra aiguë la syllabe précédente.    - voir acutus.

* * *

    Acuo, acuis, acui, acutum, pen. prod. acuere. Colum. Cic. Aguiser en trenchant, Faire trencher, Affiler.

\

    Est etiam acuere, mucronem alicui rei facere. Virg. Faire agu.

\

    Acuere, per translationem pro Incitare, instigare, stimulare. Inciter, Esmouvoir, Espoindre.

\

    AEtas illos satis acuet. Terent. L'aage les apprendra assez, Les enseignera, Les fera assez fins.

\

    Acuere, pro Irritare. Virg. Quam Iuno his acuit verbis. Irriter, Agacer.

\

    Acuere animos. Liuius. Donner plus grand courage, Augmenter le courage.

\

    Acuere aliquem ad crudelitatem. Cic. Inciter à cruaulté.

\

    Dentes acuere. Horat. Aguiser, Apprester à bien mordre.

\

    Fletus. Val. Fac. Inciter à plourer.

\

    Gradum. Stat. Haster son pas.

\

    Industriam. Ad Herennium. Exciter l'industrie.

\

    Ingenium. Cic. Aguiser l'entendement.

\

    Iras. Virg. Faire courroucer, Inciter à courroux.

\

    Linguam exercitatione dicendi. Cic. Affiler la langue, Habiliter.

\

    Lumina. Ouid. Aguiser la veue, Faire veoir fort cler.

\

    Lupos acuunt agni balatibus. Virg. Esmeuvent.

\

    Martem. Virg. Se inciter à ire pour mieulx combatre.

\

    Mentem. Cic. Aguiser l'esprit.

\

    Metum alicui. Virg. Faire avoir grand paour.

\

    Plausus acuunt equum certantem de celeritate. Stat. Incitent.

\

    Prudentiam intelligendi acuere. Cic. Faire subtil à entendre, Faire l'esprit plus prompt et subtil à entendre.

\

    Ruborem acuere. Claud. Faire un rouge plus vif et plus ardent.

\

    Tubae milites acuunt. Lucan. Esveillent, Animent, Esmeuvent.

\

    Gloria vos acuat. Ouid. Vous incite.

Dictionarium latinogallicum. 1552.